我给一点光。

We'll get a little bit of light.

youdao

有没有一颗星，哪怕只是微弱的一点光，在天上俯视？

Is there a star, even if only a little faint light in the sky overlooking?

youdao

在极端沉闷的荒野里，看不见一点光。直到后来，在一片树林后，似乎是一个极小的金色方块具有魔法般地悬挂在空中。

In all that dreary wilderness there was not a light to be seen until, beyond a wood, there appeared a tiny golden cube that seemed magically suspended in air.

youdao

And I hope, as you are reading, you notice that chapter opening where once again Dean appears at the door when Sal shows up, and he's totally naked.I hope you noticed that. It's the third time that we see that so there is an eroticism between them.

我也希望，你们在阅读时注意到那一章,就是曾经萨尔去找迪安时，迪安又一次是光着身子，开的门，我希望你们注意到这一点，这是第三次,我们看到这一幕，所以他们对彼此有着性欲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选