她是个冷静理智的实用主义者，远非一个空想家。

Far from being a dreamer, she's a level-headed pragmatist.

《柯林斯英汉双解大词典》

你现在讲话的口吻就像一个糊涂的空想家。

You're talking like an addled romantic.

《柯林斯英汉双解大词典》

作为一个非常依恋家庭的人，当我离开家的时候，我总是非常想家。

As a person who is very attached to my family, I always feel very homesick when I am away from home.

youdao

So what makes him feel close to home, in a way, has to make him feel close to the religion he's trying to reject.

所以，要想让一个人对亲近家，在某种意义上，先得让他亲近他试图抗拒的宗教。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But we'd like a model that yields an outcome that looks-- that when you only have two firms looks somewhere between monopoly and perfect competition.

但我们想要一个模型能带来这样的结果,即,当只有两家公司时,一个介乎于垄断和完全竞争之间的情形

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I want to move on now to a related topic, one that is very important for psychologist but also for you to apply in your life.

现在我想谈一个相关话题，它对心理学家很重要,对生活应用也很重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选