她是个冷静理智的实用主义者，远非一个空想家。
你现在讲话的口吻就像一个糊涂的空想家。
作为一个非常依恋家庭的人，当我离开家的时候，我总是非常想家。
As a person who is very attached to my family, I always feel very homesick when I am away from home.
我的父亲是我认识的最勤奋的人之一，但我是一个梦想家。
My dad is one of the most hard-working men I know, but I was a dreamer.
但比起做官来说，他也许是一个更好的思想家，而他最后不得不离开鲁国。
He was perhaps a better thinker than he was an official and he ended up having to leave the state of Lu.
湖南是中国中部的一个省份，是中国最伟大的思想家、科学家和领导人的出生地。
Hunan, a province in central China, is the birthplace of China's greatest thinkers, scientists and leaders.
在这样一种关系中，总有一个人是梦想家，而另一个人就要成为承担现实的角色。
In such a relationship one is always the dreamer, and it falls to the other to be the practical party.
他也是一个技术幻想家，其平板计算的观念已经将苹果送向另一个冲击波。
He is also a tech visionary whose notion of tablet computing has delivered yet another smash hit for Apple.
上个月，在乔布斯死后的各种悼词里，他被不停地称为一个远大的梦想家和创造者。
In the eulogies that followed Jobs's death, last month, he was repeatedly referred to as a large-scale visionary and inventor.
这个蕴藏在很多苹果最流行，最热卖的产品，诸如iPod,iPhone,iPad背后的梦想家，SteveJobs,是一个从胰腺癌中走出来的幸存者。
The visionary behind some of Apple’s most iconic and best-seller products like the iPod, iPhone and iPad, Mr Jobs is a pancreatic cancer survivor.
一个是梦想家，另一个是分析家，一个是情感丰富而另一个却很冷漠。
While one is a dreamer, the other is an analyst. While one is emotional the other is detached!
我们不是空想家，我们是从一个正在变成噩梦的梦中惊醒的人。
We are not dreamers. We are awakening from a dream which is tuning into a nightmare.
因为具有如此复杂的内心，他们可能成为一个梦想家的种族，其心理活动完全超出我们的想像。
With their perhaps astonishing insights, they may have become a species of dreamers with an internal mental life literally beyond anything we can imagine.
温迪想了一会儿。她是一个很好的梦想家。
事实上，从某种意义上而言，他也是一个有远见有梦幻的梦想家。
And, indeed, he was in a sense a visionary, a dreamer of dreams.
戴维斯：你需要具有真正研究水平的人，而不是一个梦想家去浪费资源。我对我在地球上的生活很满意。
Davies: You'll need people with real research skills, not a dreamer using up the resources. I'm very happy with my life here on Earth.
他们不是梦想家；他们正从一个即将变成梦魇的梦中醒来。
They are not dreamers; they are the awakening from a dream that is turning into a nightmare.
它是人类心理要求确定性的一个天生的特性，但是一个创造性思想家，他拒绝接受虚假且舒适的清晰的时候，这实在不是恰当的。
It's an innate characteristic of human psychology to desire certainty, but it's the creative thinker who rejects the false comfort of clarity when it's not really appropriate.
据我推测，世界上任何一个伟大的思想家，都会试图在星空中寻找答案。
So far as I know all great thinkers would try to seek answers from the starful sky.
我不惧知识的挑战而选修了汉语、经济和世界音乐等课程，以扩大视野，使自己成为一个跨学科的思想家。
I took intellectual risks by taking unfamiliar courses such as Mandarin, economics, and world music to broaden my mind and make me an interdisciplinary thinker.
要注意那些把你带到偏僻地方的中心的研究园的空想家，或许这样能解决问题，但我并没有把握它会成为下一个热门事件。
So beware the visionary who comes selling you a new research campus in the middle of nowhere; it might work out, but I wouldn't bet on it being the Next Big Thing.
奥巴马的母亲是一个梦想家。
书中这些人给人的印象只有一个：他们都是优秀的思想家，他们知道自己创建的是有关现实的理性、简约的假定，因此，他们的模式是有效的。
They never come across as anything other than what they are: brilliant thinkers who knew they were making radically simplified assumptions about reality so that their models would work.
人们普遍认为，苏格拉底是西方文明中第一个深刻的思想家，但约翰逊把其看成是一个反知识分子的人。
In the popular imagination, Socrates may be the first deep thinker in Western civilization, but in Mr. Johnson's view he was also an anti-intellectual.
他也是一个深思熟虑的分析思想家。
他也是一个深思熟虑的分析思想家。
应用推荐