庄子传承了老子的这种幽默，继其之后，作为一个年轻人，他用更洪亮的声音使得他的笑声回荡于世世代代。

The last coughs of Laotse’s laughter were caught up by Chuangtse, and he, being a younger man, had a richer voice, and the ring of his laughter has reverberated throughout the ages.

youdao

一个比较普遍的解释认为这是血液在耳朵血管里流动的声音在杯中回荡不已引起的效果。

One popular explanation is that the sound of blood rushing through the ear's blood vessels echoes inside the cup.

youdao

男人们在地面肮脏的车库拆修卡车轮胎，雪橇车发动的声音回荡在树林间。 他们时不时地会为某个女人，某种侮辱或是一个空罐干上一架。

Men broke down truck tyres in dirt-floor garages, their sledges ringing through the trees, and broke each other's bones, now and then, over a woman, or an insult, or an open jug.

youdao