那僧院在一个偏远的山坳通道处。

The monastery is in a remote mountain pass.

《柯林斯英汉双解大词典》

她住在一个偏远的小农场。

She lives on a small farm in the middle of nowhere.

《牛津词典》

这些劫匪逃窜到了一个偏远的大山间藏身。

The bandits fled to a remote mountain hideaway.

《柯林斯英汉双解大词典》

Deuteronomy will insist that all worship must occur in one central sanctuary and these outlying areas, and their asherot are to be destroyed.

申命记》中坚持崇拜必须进行,在一个中心圣所和那些偏远地区，而他们的祭坛必须被摧毁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选