The artist asked politely, "Are you Jack?"

艺术家礼貌地问：“你是杰克吗？”

youdao

"It's not that I don't believe you, Meg," Jack said, unconvincingly.

“并不是我不相信你，梅格，”杰克说，语气难以令人信服。

《柯林斯英汉双解大词典》

You're some piece of work, Jack, do you know that?

你知道吗，杰克？你真了不起。

《牛津词典》

You want to get the contract for Johnny Fontaine, you don't tell your consiglieri, "Hey Tom, put a point particle on Jack's bed."

约翰尼·方丹为电影《教父》中的角色,影片中有杀马恐吓的情节

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

There is that desire much more explicitly in the writing of Jack Kerouac, the desire to replicate experience as you read, the feeling of having the experience that the writer wants you to have and that the writer himself has had.

这种渴望在杰克凯鲁雅克的写作中表现得更明确，在你读他书的时候，想要重新体验，作者想要你体验的那种感觉,作者自己也有那种感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, for those of you who don't know, On the Road does document pretty closely the actual road trips that Jack Kerouac took with Neal Cassady and a whole host of others, and I can do a little decoding for you.

现在，如果你们中有人不知道，《在路上》确实近乎于是对真实中,杰克凯鲁雅克带着尼尔卡萨迪和其他一群人上路旅行的记载，我来给你们做些破译。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Love that brain-pounding sensation when you jack that volume past the sensible limit?

ENGADGET: EU seeks to make 'cranking it to 11' on DAPs happen less often

Ms. WITHERSPOON: (As June Carter) Well, you and Jack are the only ones.

NPR: 'Walk the Line' Walks a Straight Line

Naturally, this is where you can jack up the audio resolution, too.

ENGADGET: Zoom Q2HD Handy Video Recorder lets you stream and record on the move, we go hands-on