You'll find it is surprisingly easy, yet perhaps not intuitively obvious.

您将发现这出奇地简单，不过可能在直觉上不那么明显。

youdao

Perhaps this is something you have not paid enough attention to or not yet noticed.

也许这是你并未足够关注，或压根儿没注意到的事情。

youdao

It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.

也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。

youdao

But she added that "a period of careful consideration" is necessary in order to determine the best way forward in dealing with North Korea, perhaps a sign that China is not yet ready to support U.N.Security Council action.

VOA: standard.2010.05.25

And it's used to help somebody else realize the alternative views that perhaps they've not yet considered.

它能够用来帮助人们意识到那些他们可能从没考虑到的其他情况。

What if 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

What should we say about Phase A, when the body is turned on and functioning,developing, but the brain has not yet gotten to the stage at which it's turned on, or perhaps it hasn't yet become, well,it's not doing person functioning.

我们对A阶段又该做何解释呢，当身体开始运行发展，但大脑还未到达开发的阶段，或者说这阶段尚未到来时，并没有人格功能的产生。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Even more striking, their feelings of anger and fear, which were once aimed mainly at terrorists are now just as often directed at the police, security services and bureaucracy. (There were even rumours that the security agencies staged the explosion to cover up a derailment caused by poor maintenance.) Yet this is perhaps not so surprising, given recent stories about police violence and corruption.

ECONOMIST: Terrorism in Russia

These conditions have not yet been met perhaps not surprisingly in the difficult political climate but the offer of support remains open.

ECONOMIST: Letters

Yet perhaps even this does not address the real nightmare that a genetically engineered pathogen might be set loose deliberately.

ECONOMIST: Biowarfare could be the worst terrorist threat of all