You'll find it is surprisingly easy, yet perhaps not intuitively obvious.
您将发现这出奇地简单，不过可能在直觉上不那么明显。
Perhaps this is something you have not paid enough attention to or not yet noticed.
也许这是你并未足够关注，或压根儿没注意到的事情。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
Yet such matters are not susceptible to a quick fix, and as prime minister he will have little more power in these areas, except perhaps in education, than he has had for a decade as chancellor.
而这些事情都不可能迅速解决。在这些领域，相比其担任十几年的财政大臣来讲，当首相，几乎没有更多的权力，或许教育领域除外。
Ali was a good host, but perhaps not yet a Western woman's idea of a good husband.
阿里是个不错的主人，但也许算不上西方女人眼中的好丈夫。
Perhaps the overall carry trade is weakening, but not with the euro as a currency to purchase, yet.
或许外贸总额会削减，但这还未将欧元作为购买货币计入在内。
Perhaps not yet: the downturn has made frugality fashionable.
至少现在还不可能：经济衰退使得节俭变成一种时尚。
Office applications. Although perhaps not yet in a position to threaten its desktop counterparts, Google Docs is a very usable and popular office suite.
办公应用程序-尽管或许还不能威胁其他同类桌面产品，但Google文档是一个非常有用和受欢迎的办公套件。
One area in which Cypal Studio is perhaps not yet fully mature is in using your Web application with an external server.
Cypal Studio的一个可能还不太成熟的领域是结合使用Web应用程序与外部服务器。
Although perhaps not a household name yet, GetJar offers around 65, 000 applications (compared to Apple's 225, 000, for example).
尽管或许还算不上是一个家喻户晓的名字，GetJar提供了大约65,000个应用程序(比如跟苹果的225,000个比起来的确不那么家喻户晓)。
也许还没有。
One day, perhaps, Kenyans will vote for policies over tribe. But not, it seems, quite yet.
或许，在某天，肯尼亚人将为部落政策而投票，但现在似乎言之过早。
Perhaps he does not want to rule yet, given Pakistan's mess.
鉴于现在巴基斯坦这么混乱，他仿佛还不想上台。
Or perhaps your daughter felt you might tell other people outside the immediate family whom she was not yet prepared to let in on her secret.
又或者也许你的女儿认为你会告诉其他人这件事，而她还没有做好准备让她的秘密曝光。
There have been 18 documented cases of theft or loss of highly enriched uranium or plutonium, and perhaps others not yet discovered.
共发生过18起有案可查的高纯度浓缩铀或钚失窃或流失案例，也许还有其他尚未发现的此类案例。
If your application has unique attributes that need to be verified, or perhaps there is something ARE has just not yet provided, that's no problem.
如果您的应用程序拥有独特的特性需要验证，或者还有某种功能ARE还没有提供，要验证它们都是不成问题的。
Perhaps this means that important software engineering knowledge has not yet found its way from the universities into industry.
这也许意味着人们还没有发现重要软件工程知识从大学走向工业的路径。
Yet perhaps the rational addiction approach is not quite as absurd as it seems.
然而，理性上瘾方法可能并没有它看上去那样荒谬。
I've written about a range of habits related to learning, but one I have not yet covered is concentration - perhaps because I find it among the hardest of habits to truly master.
我曾撰文谈到过一系列与学习有关的习惯，但有一个方面是从来没有涉及到的，这就是集中注意力的问题，个中原因可能是本人觉得这是最难于养成的习惯之一吧。
No such official recognition came to Curie. Perhaps her role in the Langevin affair was not yet forgiven.
而居里夫人却没有得到认可，也许是她在兰格事件中还没被原谅。
At least, not yet. Perhaps it's for the best.
至少，还没有，但是或许这样是最好的。
It's not easy and it has risks, risks too great for many perhaps. As Maeda points out, "I Love You" for example is perhaps the risky phrase of all, yet the rewards are immeasurable, are they not?
它并不简单而且存在着风险，对于很多的可能风险就显得很大，像Maeda指出的例子那样，“我爱你”可能是危险的表达，也可能获得无限的回报，不是吗？
Yet Mr Rajapakse perhaps need not care.
然而Rajapakse先生不需要关心这一点。
He will probably do a small fraction of that time-perhaps a decade-though a sentencing date has not yet been set.
实际获刑可能只是其中极一的小部分——也许10年——虽然宣判日期尚未确定。
Perhaps many of us have not yet begun the work of God in our lives?
可能我们中的许多人都还没有开始在我们的生活中做上帝的工作呢？
Even so, you seem to have been dragging your feet, perhaps because the pieces of your plan have not yet fit into place.
即使是这样，你似乎受到点牵绊，可能是因为，计划的细节局部还没有完全到位。
Even so, you seem to have been dragging your feet, perhaps because the pieces of your plan have not yet fit into place.
即使是这样，你似乎受到点牵绊，可能是因为，计划的细节局部还没有完全到位。
应用推荐