I'm not rough and tough enough to feel comfortable with the boys, and yet my gender excludes me from hanging with my friends, the girls.

我不够粗野和强壮，和男孩子在一起感到很不舒服，但是我的性别又将我从我的朋友，那些女孩们中间排除出来。

youdao

It is not yet my case.

这还不是我的情况。

youdao

Yet my mind continued turning the idea over.

可我脑子里仍一直盘桓着这事。

youdao

Yet,when it comes to my own money, I spend it at the drop of a hat - immediately,without waiting.

VOA: special.2010.05.02

And he took leave of him there. So Jacob named the place Peniel, meaning, "I have seen a divine being face to face, yet my life has been preserved."

便在那里跟雅各告别，雅各便给那地方起名叫毗努伊勒，意思说，“我面对面见了神，我的性命仍得保全，“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And yet my perception, my focus, my interpretation of life-- not that great.

但是我对生命的理解，关注和解读并不正面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Yet my firm does less than one-tenth of the amount of brokerage business as Mercer.

FORBES: Minority-Owned Brokerages vs. Pension Brokers: Fighting for the Same Commission Dollars (January 1, 2002 )

It was a cool 68 degrees in the car, yet my forehead was beading with sweat.

WSJ: Keep Calm and Carry a Gizmo

And yet my mother was also one of the most spiritual people that I ever knew.

WHITEHOUSE: National Prayer Breakfast