这还不是我的情况。
I know nothing about business, yet my network of contacts would be invaluable.
虽然我不懂业务,但我的关系网有着不可衡量的价值。
I had no idea that I knew 1,000 people, yet my list will top that number this year.
我不知道我认识了1000人,然而今年我的名单将突破这个数字。
I had no idea that I knew 1, 000 people, yet my list will top that number this year.
我不知道我认识了1000人,然而今年我的名单将突破这个数字。
I did not have to write a single line of SQL code, yet my application is backed by a relational database.
我不必写SQL代码,但我的应用程序由关系数据库支持的。
There are 7 billion people in this world, yet my heart chose you.
世界上有七十亿人口,但我的心选择了你。
Although I was glad to hear the sound, yet my gladness was not without admixture.
虽然我很高兴听到他的声音,但高兴里边也掺杂有别的滋味。
Now the pieces of his legendary sword excalibur are in my hands and yet my quest is far from over.
现在他传说中的王者之剑的碎片已全部在我手中,然而我的探求之路却还远未结束。
Now the pieces of his legendary sword Excalibur are in my hands, and yet my quest is far from over.
现在他传说中的王者之剑的碎片已全部在我手中,然而我的探求之路却还远未结束。
So Jacob called the place Peniel, saying, "It is because I saw God face to face, and yet my life was spared."
雅各便给那地方起名叫吡努伊勒,意思说:“我面对面见了神,我的性命仍得保全。”
I've always lived in cities - New York, Philadelphia, London, Boston - yet my world is sparsely populated.
我一直生活在城市里——纽约、费城、伦敦、波士顿——但我的世界人烟稀薄。
And he took leave of him there. So Jacob named the place Peniel, meaning, "I have seen a divine being face to face, yet my life has been preserved."
便在那里跟雅各告别,雅各便给那地方起名叫毗努伊勒,意思说,“我面对面见了神,我的性命仍得保全。”
I spend several hours blogging each day, yet my "120 Marketing Ideas for 2009" was many times more popular than any other post I published this year.
我每天都花数个小时写博客,而我今年最受欢迎的一篇却是“2009年的120条市场营销诀窍”。
Blue sky white cloud continuously, that is my mind filar silk leaves light sorrow; yet my mind and the sky was clear, because I think soon reunion.
蓝天上缕缕白云,那是我心头丝丝离别的轻愁;然而我的胸怀和天空一样晴朗,因为我想到了不久的重逢。
然而我的双手在颤抖。
Yet my mind continued turning the idea over.
可我脑子里仍一直盘桓着这事。
Yet my boss didn't want to hire him because he was still in high school.
可是,我们的老板不想雇他,因为他还是个高中生。
Yet my memory is still sweet with the first jasmines that I held in my hand when I was a child.
然而,我的记忆仍然因为那第一束白色茉莉而芬芳,那时我还是一个孩子,我将它紧紧捧在手心。
Yet my comfortable sweaters and warm slippers beckon making me wish for another wet chilly afternoon.
然而我舒适的羊毛衫和温暖的拖鞋又在召唤我了,让我期待有雨而寒冷的下午再次到来。
Yet my comfortable sweaters and warm slippers beckon , making me wish for another wet, chilly afternoon.
然而我舒适的羊毛衫和温暖的拖鞋又在召唤我了,让我期待有雨而寒冷的下午再次到来。
Yet my heart is sweet with the memory of the first fresh jasmines that filled my hands when I was a child.
但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉,心里充满着甜蜜的回忆。
Yet my heart is sweet with the memory of the first fresh jasmines that filled my hands when I was a child.
然而,我回忆起孩提时第一次捧在手里的洁白茉莉,心里充满了甜蜜的回忆。
Yet my friends and I still turn to advertising, now not only to stay in fashion but more so to find our own style.
我和朋友们依然关注广告,不过现在不只是为了紧跟时尚,更多的是想找到自己的风格。
Yet my old friend has touched, however delicately, on that other truth about a country scattered over generations and geography.
但我的老朋友很微妙地触及了另外一个事实,即这个国家一代又一代的人散布在天南地北。
Yet my understanding is that, one not only needs to study grammar, but also needs to study it well, comprehensively and systematically.
而我的理解是,一个人不但需要学习语法,还需要综合系统地学好它。
Yet my understanding is that, one not only needs to study grammar, but also needs to study it well, comprehensively and systematically.
而我的理解是,一个人不但需要学习语法,还需要综合系统地学好它。
应用推荐