One yearns for a full-blooded, sturdy, and capable personality;

他们渴望地道的、健全的和有行为能力的人格；

youdao

One yearns for a full-blooded, sturdy, and capable personality; these are all so many shadows, flitting about, out of touch with the world.

我渴望全心全意的，坚定的，有能力的个性，然而那些全都是影子，轻快掠过，在与世界瞬间接触之后。

youdao

Emma Bovary, the wife of a kindly but dull country doctor, yearns for a life of luxury and romance that she has read about in popular novels.

爱玛·包法利夫人是亲切但枯燥无味的乡村医生的妻子，她渴望像通俗小说中写的一样的奢华浪漫的生活。

youdao

As she speaks to him, her words find favor, His heart enlightened, he yearns for a friend.

神妓所说的话让Enkidu顿生好感，开始明理，寻找一个可以做伴的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Does Raj need more plant capacity while Amy yearns for a bigger advertising budget?

FORBES: Playing Santa: How Bosses Should Approach the Annual Gift Challenge

For though this is a film that almost yearns for greatness, strains to reach it just over the horizon, it has not quite gotten there.

NPR: 'Munich': Spielberg's Most Provocative Film Yet

Being socially-minded is not just profitable, but it is an emerging paradigm that may sooner or later not just be a luxury, but a necessity: each subsequent generation entering the workforce, even in China, yearns for visionary companies, companies with a larger purpose.

FORBES: Turning down Gates & Buffett: Philanthropy in China requires For-Profit Social Enterprises