Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.

有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。

youdao

I love having friends at my place, but I have never had enough seats for everyone we would always end up with just sitting on the floor.

我喜欢朋友来我这，但我这里没有足够的座位，所以我们通常坐在地板上。

youdao

Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.

设想一下，你是多么希望它反而能够结束；下次它再出现的时候，试着醒来，这样恰好足以控制住它的进程。

youdao

His response came up just short of saying he would have made the case for regime change, but he did say he would have had to couch his arguments for British involvement differently.

VOA: standard.2010.01.02

So I think if you just know the symbols for the ones that are up there, that would be just dandy.

所以你们只要知道那些元素的简写形式,就很不错了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And if you could just meet up with the teaching fellows for our little -- our legal department, that would be great.

如果你们可以和研究生助教碰面,在我们的小法律部，那将是非常好的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You state and local taxes would just go up to make up the difference.

FORBES: A SCOTUS Ordered End To Health Insurance Mandates Means Big Trouble For GOP Presidential Candidate

You feel like you can react more quickly to any dangerous situation, where some people would just freeze up.

FORBES: New Study Claims Gamers are More Unsafe Drivers

And the Iraqis would be sitting there, with the machine guns firing, firing, firing, killing a lot of these guys but there would be more coming, and these machine guns would just heat up and jam.

NPR: Saddam's Past with U.S. Has Implications for Iraq