But the latest research seems to imply that without the software of emotional maturity and self-knowledge, the hardware of academic training alone is worth less and less.

但最新的研究似乎表明，缺乏情感成熟和自我了解这一软件，单靠纯学院式的培训这一硬件是没有用的。

youdao

The latest research seems to imply that without the software of emotional maturity and self-knowledge, the hardware of academic training alone is worth less and less.

最新的研究似乎表明，缺乏情感成熟和自我了解这一软件，纯学术培训这一硬件越来越没有价值。

youdao

But as a rule, you act upon such data without the knowledge of the ordinary conscious self.

但作为一条准则，你并不凭借通常意识自我的知识对这种数据作出反应。

youdao

In an honest, moving and simple memoir which shows self-knowledge without self-indulgence, Ms Laber describes her background as the daughter of a self-made Russian-Jewish entrepreneur in New York who discouraged her fascination with Russian culture.

ECONOMIST: Human rights

Hank Greenberg was intelligent but, on the evidence Mr. Rosengren provides, without keen self-knowledge.

WSJ: Book Review: Hank Greenberg