It's almost like carrying your own computer with you, without the hassle of actually doing so.

这几乎就像是带上了自己的电脑，也不需要理会你真的这样做时所发生的麻烦事。

youdao

With static analysis tools, you can analyze software without actually running the program.

有了静态分析工具，就可以在不实际运行程序的情况对软件进行分析。

youdao

You tell yourself you should want more out of life without ever considering what would actually be enough for you.

你甚至于不去考虑什么对你来说是足够的，就告诉自己要从生活中获得更多。

youdao

If you feel exposed without a text book, you really have to have a textbook, John actually I'm going to reuse that word, John, at least suggest it, on the course website.

如果你觉得没有教科书就缺乏安全感的话，那你真的需要一个了，其实我应该重新使用这个词儿，至少是建议，你能在课程网站上找到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

without acknowledging that you actually have done something wrong.

但实际上你并没有承认你是否真正犯了错。

I'm sorry 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It's deliberate that a lot of the examples in lecture are fairly short and bite-size so that you can actually focus on pulling out the key ideas without getting distracted by line and lines of code.

很多的演讲中的例子,是短小的,因此你们可以集中于提取其中的主要思想,而不是被一行行的代码给分心。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"If you can scale your business without capital, you're actually cooler" than startups in Silicon Valley, she says.

WSJ: Startup America's New Partnership

On a few occasions, you do actually meet a writer who, without their having to explain it, is working the same furrow as you in our case, family, nationhood, belonging, community.

WSJ: The Novelists

Visualizing your audience without any clothing on might actually make you more nervous.

FORBES: How can I get over stage fright or nervousness? -Presentation Training