And who is there, whatever might be their former conduct, that she would believe capable of such an attempt, till it were proved against them?

不管是什么样的人，无论他过去的行为怎样，除非等到事实证明了那个人确实是坏，她怎么会相信人家会存这种心肠？

youdao

Without that recording, it was the detective's word against Crespo's. And who would believe a murder suspect over a New York City detective?

若没有录音记录，仅凭这个探员的供词，证据对于CRESPO不利的：谁会相信一个杀人嫌疑犯而不信一个纽约市探员呢？

youdao

Americans with a high-school degree or less (who account for 58% of the population) tell researchers they would like to marry, but do not believe they can afford it.

学历为高中或更低水平的美国人（占总人口的58%）告诉研究者他们想结婚，但是认为自己不能承担婚姻的责任。

youdao

To receive in the closing pages of your book one word of recognition for this aspiration, if it were possible for you to give such recognition honestly, would hearten all who believe in American ideals.

其实，在座的很多人,也认同这个，如果我们所有人都持有这种理想,并让其作为星星之火，得以燎原的话,那美国式的理想。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There are eminent economists who believe it would be better for Greece to exit the euro - albeit in an orderly way.

BBC: Europe and the threat weapon

It would simply act as a standing encouragement to those who believe that Northern Ireland itself should include some and not others, which would make it a memorial which served only the interests of the enemies of peace.

ECONOMIST: Northern Ireland

It is also why I believe it would behoove anyone who has an opinion about the future of our planet to read The God Species.

FORBES: The God Species: Rethinking Environmentalism