Let's come to the first issue on our list which is keeping pace with developments in technology.

我们来看看我们的列表中的第一个问题：紧跟技术发展。

youdao

Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.

这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。

youdao

We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?

我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地，因为在长途旅行中，它需要经常下来进食和睡觉，对吧？

youdao

And in turn there might be an unanticipated outcome, which is that the Miami Heat might end up dominating the NBA for many years to come."

VOA: special.2010.07.26

We need to come up with an experiment in which the electron is going to be forced to behave as a wave.

我们得想出个实验,在这个实验中电子必须,要表现得像波一样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It is, in other words, a center which is outside the structure: "a center which is not a center," and we'll come back to that in a minute.

换句话说，它是结构之外的中心：,“不是中心的中心“,我们马上会再谈到。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Therein lies a debate which is yet to come: what is to be done with all of the information that is now available?

BBC: There might soon be no need to go into school for results

Nissan is likely to make an announcement soon about the the new Micra, which is due to come out in 2003.

BBC: Blair in talks over Nissan jobs

It makes it possible to offer customers advice, which is hard to come by in big superstores where shelves must be kept stocked.

ECONOMIST: MONITOR