But when we come to where the large significant populations are, which is the Congo basin, then we find that it's the bush meat trade that's the commercial hunting of wild animals for food.

VOA: special.2009.11.18

We need to come up with an experiment in which the electron is going to be forced to behave as a wave.

我们得想出个实验,在这个实验中电子必须,要表现得像波一样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It is, in other words, a center which is outside the structure: "a center which is not a center," and we'll come back to that in a minute.

换句话说，它是结构之外的中心：,“不是中心的中心“,我们马上会再谈到。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"The prices have come down to a real sweet spot of around which is down around 20 percent from last year,".

VOA: standard.2009.12.28

One of my favorite groups on campus is a group called Sustain Dialogue which invites students as well as faculties or staff members to come together over a meal.

在校园里，我最喜欢的社团之一,叫做“持续对话“，这个社团会把学生,教授，职工，等人聚集起来,一起吃顿饭。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So the first thing which we are requesting is to come back to constitutional order.

VOA: standard.2009.11.14

The Northern Kingdom Israel is going to come in for very, very bad press at the hands of the Deuteronomistic writers which shows that they probably favor or come from Judah So the northern kings are going to be uniformly denigrated.

北方王国以色列将会进入,一个非常坏的形象，在《申命记》作者的笔下,这表明他们可能喜欢或者来自于犹大,那么北方的国王们就全部都被诋毁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The American-backed resolution, passed last week, has raised concerns that India will come under pressure to join the treaty, to which it is not a signatory.

VOA: standard.2009.09.29

Now, one question which is going to come up for an entire lecture later on is "who is sexier, the baby faced man or Testosterone Man?"

现在，一个用于后面整个讲座的问题是,谁更性感，拥有娃娃脸的人还有猛男“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I think what we would like to do is to start getting people engaged, to discuss the issues of relevance and to come together based on a common objective which is to advance a secured and just peace between Palestinians and Israelis,".

VOA: standard.2009.12.12

Now, we are going to come to some important concept, which is the following.

现在我们要开始进入一个重要的概念,也就是接下来的内容

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

By that view, the phalanx would have come into being somewhere between about 700 and 650 B.C., which is to say after the earliest poleis are in business, and according to this interpretation, you really have them growing up together.

根据那个观点,方阵是在公元前七百年到,公元前六百五十年间出现的,也就是在最早的城邦形成之后,根据这个说法,这二者是同时发展起来的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So I'm saving this file, notice there is a few keywords that we'll come back to next week like main which is kind of the main part of my program.

保存此文件，注意这有几个关键字,我们在下周介绍,比如代表程序主体部分的“main“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, we have come to the second law, which is "the law."

现在,我们开始进入牛顿第二定律,也就是最重要的定律

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

There's something else about smiles which is going to come up, which your question raises, I think, which is going to come up in when we talk about emotional contagion and actually, some issues of morality.

其他与微笑有关的话题开始浮现了，你提出问题，我想，可能出现,当我们讨论情绪感染时，事实上，一些道德话题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We have to understand the way in which what we do and say, what we write in our papers and articles, is grounded in theoretical premises which, if we don't come to terms with them, we will simply naively reproduce without being fully aware of how we're using them and how, indeed, they are using us.

我们所为，所说，和在论文中所写的内容，是以一些理论，为前提的，如果不接受这些理论，那我们就不过是天真地重复,根本不知道,我们是如何利用它们的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选