Pupils attend the school in their own neighbourhood, which in theory removes ranking by school.

学生们在自己的社区上学，这在理论上解决了学校排名的问题。

youdao

I used practically a whole bottle of red dye in the frosting, which in earlier days would appall me.

我几乎用了一整瓶的红色染料来做糖霜，这在早些时候会让我感到害怕。

youdao

For example, bedtime procrastination can lead to sleeplessness, which in turn can cause many other health problems.

例如，拖延就寝时间会导致失眠，进而导致许多其他健康问题。

youdao

Some experts believe the word for chocolate came from the Aztec word "xocolatl" which in the Nahuatl language means "bitter water."

VOA: special.2010.02.17

We'll have another version of this when we think about Lolita, which in your edition has an essay at the end called "On a Novel Entitled Lolita."

当我们思考《洛丽塔》时,会有另一个版本，在你们手头的书后有篇短文,“一本名为《洛丽塔的小说》“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You have the three major prophets, Isaiah, Jeremiah and Ezekiel, and then the twelve minor prophets, which in the Hebrew Bible get counted together as one book, because those twelve are very small.

先知书里有三大预言家，以塞亚，耶利米和以西结，后来还有12个小先知，他们因为很小所以，全部被收入了一卷。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Shareholders with a grievance can submit it to the agency, which in turn will investigate the case.

FORBES: Off with their perks!

Insurers want to see young drivers become safe drivers which in turn will result in more affordable premiums.

BBC: Young drivers could face curfew to cut accident rates

And the African Union is supposed to be neutral, which in--the government and the Darfur rebels.

NPR: African Union Leaders to Meet in Sudan