I am never certain whether I am free to remind you that you took the initiative in this regard.

我一直不确定是否可以提醒你一下，在这方面是你采取的主动。

youdao

In most cases, the application can simply use the destination object without regard to whether it represents a queue or topic, and simply produce or consume messages as appropriate.

在大多数情况下，应用程序可以直接使用目的地对象，不管它是表示队列还是主题，并且仅根据需要生成或使用消息。

youdao

Academics tend to regard asking whether a PhD is worthwhile as analogousto wondering whether there is too much art or culture in the world.

对于学者来说，怀疑读博士学位是否值得，就好像怀疑这个世界是否充斥了太多的艺术和文化一样多余。

youdao

Many of these same folks also suggest -- whether in regard to proposed consumer protections in the health insurance industry, or proposed rules to prevent another financial crisis -- that these kinds of policies run counter to our economic interests.

WHITEHOUSE: President Obama Addresses Business and Tourism Leaders

On the broader issue of using the Strategic Petroleum Reserve, there are a variety of options -- I mean, a variety of considerations that go into whether or not to take action in that regard.

WHITEHOUSE: Press Briefing

The scholars will "help us look at some of the questions that have arisen, in regard to soft money, with regard to independent expenditures, with regard to whether or not this is a matter of changing the system, or it's simply a matter of enforcement, " the Tennessee Republican said.

CNN: Fund-Raising Panel Changes Course