I am never certain whether I am free to remind you that you took the initiative in this regard.
我一直不确定是否可以提醒你一下，在这方面是你采取的主动。
In most cases, the application can simply use the destination object without regard to whether it represents a queue or topic, and simply produce or consume messages as appropriate.
在大多数情况下，应用程序可以直接使用目的地对象，不管它是表示队列还是主题，并且仅根据需要生成或使用消息。
Academics tend to regard asking whether a PhD is worthwhile as analogousto wondering whether there is too much art or culture in the world.
对于学者来说，怀疑读博士学位是否值得，就好像怀疑这个世界是否充斥了太多的艺术和文化一样多余。
Academics tend to regard asking whether a PhD is worthwhile as analogous to wondering whether there is too much art or culture in the world.
在学术机构看来，询问博士有什么用处，就如同怀疑这个世界上艺术和文化是否太多了。
How should U. S. companies considering whether to establish a distribution network or open a branch operation in Latin America regard the news that a country is contemplating dollarization?
针对一个国家正在打算实行美元化的消息，美国公司是如何考虑是否在拉丁美洲建立分销网络或业务分支机构呢？
Objective To evaluate whether there is difference with regard to chin morphology in subjects with different vertical skeletal craniofacial pattern and the relationship among them.
目的探讨不同垂直骨面型者的颏部是否存在形态差异，以及不同垂直骨面型与下颌颏部形态的关系。
Paradigm, "or model, refers to the theoretical models used in these theories, regard less of whether they use the words" repression "and" content "or not."
“范式”或模型，指这些在这些理论中使用的理论模型，并不关注他们是否使用“潜抑”或是“内容”这些词汇。
In this regard, consideration should be given as to whether licences issued to applicants in the past have been fully utilized during a recent representative period.
在这方面，应考虑以往对申请人发放的许可证是否在最近一代表期内得到充分使用。
Because treating physicians decided if CR was appropriate and whether it should be performed in this study, treatment groups were likely to differ with regard to baseline and injury characteristics.
因为治疗医生决定CR是否适当和是否应该在研究中实施，考虑到基线和损伤特征，治疗组可能不同。描述骨折移位的放射学特征显示实施CR的决定不只是以骨折移位的程度为依据。
With regard to principle of insurable interest in life insurance, whether it is an effect element of insurance contracts, different scholars have different ide.
第三部分讨论了我国《保险法》关于人身保险利益原则的规定以及保险利益的认定实务，并对此提出了改进相关规定的看法。
Whether or not James Fenimore Cooper saw the frontier does not matter indeed in regard to the significance of his historical novels.
事实上詹姆斯·费尼莫尔·库柏到过边疆与否并不重要，而他的边疆题材的《“皮裹腿”故事集》的艺术影响力经久不衰。
Fuzhou Cangshan whether tourism complex will be built is expected to build a large playground? In this regard, most insiders are optimistic.
仓山将建旅游综合体福州是否有望建设大型游乐场？对此，多数圈内人士均持乐观态度。
Just whether Prophet Jack's forecast is true in Lanie's regard, you will just have to see.
至于先知杰克对兰莉的预测是否准确，还是留待观众自行判断。
However, as the saying goes, anything is possible, and that certainly pertains to whether or not a society can regard any man or woman as a hero in today's world.
然而，正如俗话所说：万事皆有可能，这句话也适用于当今世界社会是否还能将任何男人或女人奉为英雄的情况。
We will decide early in 1999 whether or not to lift this moratorium, having regard to the need to ensure stability in property market.
我们将于1999年年初决定是否撤销这项措施，考虑时会以维持楼市稳定为大前提。
In regard to art, Hume is less concerned with finding a definition of art than with exploring the question of whether there are objective standards for assessing the goodness of works of art.
关于艺术，休谟并不是太关心寻找艺术的定义，而是探究是否有客观的标准来评价艺术作品的好坏的问题。
With regard to objectives and targets, an auditor is limited to assessing whether the organization conforms to the requirements specified in Section 4.3.3.
关于目标和指标，审核员对其的评定受限于组织对4.3.3中列明的要求的符合性。
With regard to objectives and targets, an auditor is limited to assessing whether the organization conforms to the requirements specified in Section 4.3.3.
关于目标和指标，审核员对其的评定受限于组织对4.3.3中列明的要求的符合性。
应用推荐