Her love of these sandwiches was a carryover from the Depression, when she sometimes had nothing else to eat.

她对三明治的钟爱是大萧条时期留下的后遗症，她那时往往没有别的东西可吃。

《柯林斯英汉双解大词典》

When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.

玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。

《牛津词典》

We can tell Him everything and ask Him to comfort us, when nobody else can do it.

我们可以告诉他一切，并请他安慰我们，当没有其他人可以这样做的时候。

youdao

So in sections where you have the opportunity to work in smaller environments with one of the teaching fellows, in office hours we have an opportunity to work one on one, hands-on in the computer lab or else we're on campus and really get personalized attention when it comes to diving into these problems.

因此在分组后,你们有机会与教员们一起在小房间里工作，在上机时间内我们有机会一对一授课，在实验室内亲身实践,不然的话我们在校园里探讨问题,会被很多人围观的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I think what I want to do-- And sometimes that explanation is accurate, but the ones that are interesting here are the ones where you misattribute the cause of the arousal-- you make a mistake and think it's love when it might be due to something else.

我想做的是-,有时你的解释是正确的，但是有趣的解释是,是那些你犯了张冠李戴的错误-,你错误了认为是爱,而实际可能是其他的原因。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"When no-one else would look at Apple, we were there, " says Elite founder Thomas Armes.

FORBES: Class-Action Suit Filed Against Apple

Though Jim ran a disclaimer on top of the story, pointing out that this was Jerry talking, he still printed the piece--even when everyone else, including my father, thought it utter foolishness.

FORBES: James W. Michaels

He has condemned his Republican opponents for what he called "you're on your own economics" and said that the trickle-down theory - that when the rich get richer so does everybody else - "has never worked".

BBC: 'Make-or-break' for middle class