别的什么时候我可以来呢？
When I found this clay, everything else just faded into the background,” Seaman said.
“当我看到这种陶土的时候，其他的东西都显得黯淡无光了”，希曼说。
An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码，需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
GOLD seems like a good buy when everything else feels too risky.
当感到购买其他东西风险太大时，黄金似乎是不错的购买选择。
When else shall we meet again?
我们另外什么时候再见面？
I even wrote a novel about how people needed to fall back on antiquated technology to survive the storm when everything else failed.
我甚至写了一本小说——为了在风暴中幸存，当其他一切都灰飞烟灭时，人们需要求助于古老的技术。
As Warren Buffett famously said, "The time to get interested is when no one else is."
正如沃伦·巴菲特的名言：“对(一家公司)感兴趣的时机，就是其他人都不感兴趣的时候。”
Here are a few of the most interesting individuals who either made the Forbes list for the first time or added to their existing fortunes in a year when everything else seemed to be collapsing.
以下介绍的就是几位最令人感兴趣的个人，他们要么是今年首次进入了《福布斯》杂志富豪榜，要么是在这个似乎别人都在倒霉的年份增加了自己的财富。
We can tell Him everything and ask Him to comfort us, when nobody else can do it.
我们可以告诉他一切，并请他安慰我们，当没有其他人可以这样做的时候。
In other words, when it comes to cities—or anything else—it is hard to predict the future.
换句话说，当涉及到城市或其他事物时，很难去预测未来。
Mobile users aren't usually doing anything else when playing with the apps - the device has their complete attention.
手机用户在玩手机游戏时很少会做其他事情——手机占据了他们全部注意力。
Wearing a suit when you're told jeans are the norm can make you seem stuffy; wearing shorts and sandals when everyone else is wearing suits makes you look oblivious.
人家告诉你都穿牛仔裤的时候，你穿西装会看起来很沉闷；人家告诉你要穿西装时，你穿短裤和凉鞋会让你不被重视。
When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.
玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。
When I got what I wanted, I wanted something else.
当我得到我所想要的东西后，我就想要别的了。
When people imagine themselves as advisers and imagine their own choices as belonging to someone else, they feel less tired and rely less on decision shortcuts to make those choices.
如果人们把自己想象成顾问，并把自己的选择想象成为别人做决定时，他们就不会那么累，也不会那么依赖捷径来为这些选择做出决策。
Suppose humans were born with magical buttons on their foreheads. When someone else pushes your button, it makes you very happy.
设想一下，人一生下来，脑门上就有个按钮，当别人按你的按钮时，会让你感到幸福。
If you smile when no one else is around, you really mean it.
如果你独自一个时笑了，那是真心的笑。
Now know I well what people sought formerly above all else when they sought teachers of virtue.
而今我清楚地知晓，从前人们找寻德行导师的时候，最看重的是什么。
Humanity is never so beautiful as when praying for forgiveness, or else forgiving another.
祈求宽恕和宽恕别人，再没有比此时的人性更美的了。
When I worked for someone else, I spent a lot of time working on their projects.
当我替别人工作时，我在他们的项目上花了大量时间。
Dear music, thank you for being there when nobody else was.
亲爱的音乐，谢谢你在我孤独时，陪伴在我左右。
I am someone else when I'm with you, someone more like myself.
跟你在一起时，我变成了另一个人，一个更加真实的自己。
Your knowledge and expertise should be valued and sought after-not left for the final cleanup when everyone else has provided input.
您的知识和专业经验应该得到重视和发掘，而不是去做其他所有人的扫尾工作。
The catch, of course, is that he spots the irresistible beauty of the Leo female - and when that happens, nothing else matters.
前提条件当然就是他要注意到狮子座女性令人无法抗拒的美貌——这种情况发生时，其他任何事都不再重要。
My friend got very angry when he heard this and said he would buy a necklace somewhere else.
我的朋友听到后非常生气，说他要到别的地方买一条项链。
These are great for super quick repairs, or "when all else fails" situations.
这些都是超快速修理好东西，或者“山重水复疑无路”时的好选择。
Their good relationship continued, even as she fought her way to Africa, when no one else said she could do it.
这种良好的关系一直保持着，即使是在珍决定去非洲，而且又没有一个人支持她的时候。
Their good relationship continued, even as she fought her way to Africa, when no one else said she could do it.
这种良好的关系一直保持着，即使是在珍决定去非洲，而且又没有一个人支持她的时候。
应用推荐