'We're quite lucky they weren't very good at washing up, these guys - and so they've left some carbonised remains of foodstuffs inside these pots, there are black deposits on the interior surfaces.

我们走运了，看样子这些绳纹人似乎不太擅长清洗厨具，所以在这些陶罐陶钵里头还残留有一些已经碳化了的食物残渣，就是这种器皿内部表面存留的黑色沉淀物。

youdao

White chalk ashes fall in the classroom dyeing your black hair white but washing off our gaudiness making our youth more luxuriant ly green.

白色的粉笔灰，一阵阵地飘落在教室里，它染白了您的黑发，却洗尽了我们身上的浮华，将我们青春的绿色映衬得更加繁茂。

youdao

White chalk ashes fall in the classroom dyeing your black hair white but washing off our gaudiness making our youth more luxuriantly green.

白色的粉笔灰，一阵阵地飘落在教室里，它染白了您的黑发，却洗尽了我们身上的浮华，将我们青春的绿色映衬得更加繁茂。

youdao

Later, the Vatican released a limited video of the ritual, showing Francis washing black feet, white feet, male feet, female feet and even a foot with tattoos.

NPR: Pope Washes Feet Of Young Detainees In Ritual

The Vikings who settled Iceland smoked, dried, salted or pickled just about anything to get them through the long Arctic winter and their descendents still occasionally indulge in the delicacies of their ancestors, washing it all down with Black Death, a caraway-flavored liquor that apparently goes well with rancid shark.

NPR: Whole Foods to Sell Exclusive Icelandic Delights

We ate it with big spoons, washing it down with hot, sweet black tea.

BBC: A train to nowhere in Siberia