But the elements of a rebalanced economy are already visible a 40-minute drive to the south of Mr Hilton’s offices in Scottsdale, Arizona.

但是那些可以使经济重新走上平衡的因素就在不远方——开车向北四十分钟就可以抵达希尔顿先生设在亚利桑那州Scottsdale的办公室。

youdao

The rise of racism concerns Sikhs because they are such a visible minority.

种族主义的抬头使锡克教徒很担心，因为他们是如此明显的一个少数民族。

《柯林斯英汉双解大词典》

The rain had stopped and a star or two was visible over the mountains.

雨停了，山上的天空可见一两颗星星。

《柯林斯英汉双解大词典》

Sometimes,observers see this as a comet's tail, which can be visible to the unaided eye stretching across the night sky.

VOA: special.2011.02.09

I quoted the other day Wallace Stevens saying that poetry should "make the visible a little hard to see."

引用华莱士斯蒂文斯的话来说,诗歌应该模糊事物的本质“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The poet Wallace Stevens puts it beautifully when he says that poetry should make the visible a little hard to see; in other words it should be a defamiliarizing of that which has become too familiar.

诗人华莱士，史蒂文斯在解释这点时说得很漂亮,他说，诗应给能见之物涂上一点朦胧的色彩，换句话说,诗应将熟悉的事物陌生化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Because Hakia doesn't depend on links, Berkan claims it will make visible a category of low-popularity, high-volume pages that have languished in obscurity.

FORBES: Magazine Article

While not nearly as visible a part of the business as the consumer-facing app, the API is a hit with developers, some 40, 000 of whom use it for location and venue data.

FORBES: Why Foursquare's Growth Story Is Better Than You Think

But most stars decline to plug their tech benefactors and bands usually insist on control over how visible a corporate logo can be the smaller the better and how the event is described on a company's website, planners say.

WSJ: Battle of the Bands: Tech Firms Compete for Rock Stars