The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since rebounded somewhat.

虽然之后有所反弹，但是美国公司的上市股票价值从2007年10月的最高点到今年3月的最低点暴跌了57%。

youdao

The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.

美国公司的上市股票价值下跌了57%，尽管此后有所反弹，但还是从2007年10月的峰值跌至今年3月的又一低点。

youdao

The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a trough in March this year, though it has since rebounded somewhat.

美国上市公司的股票价值从2007年10月的最高点跌落到今年3月份的低谷，狂泻57%的市值，尽管随后有所反弹。

youdao

And they rightly fear unpleasant surprises, caused for instance by a lack of transparency that makes it difficult even for professional investors to assess the value of listed shares.

ECONOMIST: Fund management: South Korea’s hidden horror | The

Outstanding margin loans total a paltry 1.5% of the value of shares listed on the New York Stock Exchange.

ECONOMIST: Marginal differences

Foreigners in the meantime have raised their ownership to 19% by value of all listed shares, giving them greater leverage for takeovers.

FORBES: Gaijin grave dancers