Young urban women wanted to marry only men with overseas family relations.

年轻的城市女性也只想嫁给有海外亲戚的男人。

youdao

Men are unable to do that. Urban women will not marry a migrant man; men can't marry up.

而男性却无法这么做，城里的女性通常不会嫁给农村人，男性就只能打光棍了。

youdao

In Vietnam, for example, cigarettes are being peddled to urban women as a "sophisticated" pursuit.

以越南为例，抽烟对于城市女人来说是一种对“世故”的追求。

youdao

Arun Arushi Narodin, who writes for the online magazine Bodhi Commons, reports that 90% of urban women in India experience harassment.

WSJ: India Needs a Sexual Revolution

Urban women in India are spending more on looking good, signing up for aerobics, skin treatment, silicon implants and even those nose or jaw jobs that, at times, end in disaster.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Beauty and Bounty

That their launches this week seem so similar could be a testament to the fact that the holidays are approaching and the whole world becomes nostalgic at this time of the year or (and this is possibly the more likely explanation) it could have more to do that the founders of both companies are twenty something urban women.

FORBES: Birchbox And Brit Kits: Battle Of The DIY Box Sets