Under the old system, car-owners had to change their plates every time they moved from one département to another.

在旧车牌系统下，每次车主从一个行政区移居到另一个的时候就必须更换车牌。

youdao

At that time the Yale endowment was actually slightly under one billion dollars.

在那时，耶鲁的基金，实际上略少于十亿美元。

youdao

On the other hand, every time a user clicks one node of the tree, we will have a datagrid control to list all the services under this node.

另一方面，每次用户点击树的一个节点，我们都用数据网格控制来罗列节点下的所有服务。

youdao

Under the influence of his one-time fellow University of Chicago professor Rashid Khalidi, the future president honed a sympathy for the Palestinian cause assiduously promoted by his colleague.

CENTERFORSECURITYPOLICY: One more time

You may not be in a global organization but telephone, email, telepresence and real-time messaging have allowed the under-one-roof workplace to diffuse into a loosely-joined workforce.

FORBES: Collaboration Rules: Five Reasons Why Collaboration Matters Now More Than Ever

Why not dispatch Secretary of State Hillary Clinton, whose department had received real-time emails when the consulate was under attack, including one which disclosed that the al-Quaida-linked group Ansar al-Sharia had taken credit?

FORBES: Mainstream Media Caught In Snarl Of Tangled Benghazi Yarns