He saw the corner of a magazine sticking out from under the blanket.

他看到毯子下露出了杂志的一角。

《柯林斯英汉双解大词典》

Ramona had taken my blood before. She knew about my fear of needles, and she kindly hid the paraphernalia under a magazine with a bright blue picture of a kitchen being remodeled.

雷蒙娜曾经为我取过血样，所以她知道我怕针头，她体贴地将医疗器具藏在一本杂志之下，杂志的封面是一幅改建厨房的浅蓝色图案。

youdao

The latest edition of French Closer magazine reported under the headline "Pregnant at last", that sources were "absolutely certain" about the information。

法国最新一期《Closer》杂志以《总算有了！ 》作为大字标题报道了这桩喜事，并称消息来源“绝对可靠”。

youdao

The two articles in question were published in 2010 under pseudonyms in the magazine that he founded.

BBC: Thai court jails magazine editor over 'royal insult'

He had just issued an order that cut the legs out from under my boss who ran the magazine I worked for.

FORBES: Why Did You Start Your Company? Tell Us Now (And You Could Be Featured In A Book.)

McIlroy's growing stature within golf was recognized by his inclusion in the Forbes Magazine 30 under 30 list -- a rundown of the most influential teens and 20-somethings in the sporting world.

CNN: Woods eyes long rivalry with McIlroy