He saw the corner of a magazine sticking out from under the blanket.
他看到毯子下露出了杂志的一角。
Ramona had taken my blood before. She knew about my fear of needles, and she kindly hid the paraphernalia under a magazine with a bright blue picture of a kitchen being remodeled.
雷蒙娜曾经为我取过血样，所以她知道我怕针头，她体贴地将医疗器具藏在一本杂志之下，杂志的封面是一幅改建厨房的浅蓝色图案。
However, Watts may be inflating the impact of a man whose enduring legacy is a magazine often found stashed under teenage mattresses.
然而，Watts也许夸大了Hefner的影响，他的不衰传奇不过是一本在青少年床垫下常能找到的杂志。
The latest edition of French Closer magazine reported under the headline "Pregnant at last", that sources were "absolutely certain" about the information。
法国最新一期《Closer》杂志以《总算有了！ 》作为大字标题报道了这桩喜事，并称消息来源“绝对可靠”。
那本杂志禁止持有。
A Japanese weekly magazine reported his departure under the headline "Haruki Murakami has escaped from Japan".
一家日本周刊报导此事用的标题是《村上春树逃离日本》。
The magazine says the DNA was tested under stringent laboratory conditions to obtain the results.
该杂志说，为了保证结果的可靠性，DNA的检测是在极其严格的实验条件下进行的。
Last month, Beyoncé Knowles made one of her frequent appearances in the lists compiled by Forbes magazine, this one being The Best Paid Celebrities Under 30.
上个月，碧昂丝·诺里斯 (Beyoncé Knowles) 登上了著名财经杂志《福布斯》发布的排行榜，这个榜单就是“30岁以下最高收入名人”。
Who is the man that is reading a magazine under the tree?
树下那个在看杂志的那个人是谁？
Spears has mentioned in magazine articles that she enjoys an occasional drink, even though she is under the legal age of 21.
布兰妮曾经表示自己喜欢时不时喝一杯，虽然她还没满21岁的法定饮酒年龄。
Of course the next day, someone else had either fixed the stack or buried your magazine under Civil War News or something.
当然，第二天的时候，别人已经在修复堆栈或者埋葬了你的杂志等等。
Coming home from school that dark winter's day so long ago, I was filled with anticipation. I had a new issue of my favorite sports magazine tucked under my arm, and the house to myself.
很久以前的一个冬天的晚上，我从学校回到空旷的房子，我的内心充满了期待，因为在我的腋窝下面有一本我最喜欢的体育杂志；
She knew about my fear of needles, and she kindly hid the paraphernalia under a magazine with a bright blue picture of a kitchen being remodeled.
她好心地把那些东西放在一份杂志下面，杂志的封面上是一间厨房的大照片。
At the same time, we are thinking of how to contribute to the restoration of the country as a magazine when the critical situation is brought under control. We may need your support then.
与此同时，我们正在考虑在危急的局面得到控制时，作为一本杂志应当如何为重建这个国家作出贡献，届时可能仍需得到你们的支持。
At the same time, we are thinking of how to contribute to the restoration of the country as a magazine when the critical situation is brought under control. We may need your support then.
与此同时，我们正在考虑在危急的局面得到控制时，作为一本杂志应当如何为重建这个国家作出贡献，届时可能仍需得到你们的支持。
应用推荐