As we saw, there wouldn't need to be some arbitrary rule, specifying (for example), "You get two rights of appeal in a civil case, and four rights in a criminal."
正如我们所见,不需要什么独断性的规则,特别指明(比如)“你在民事案件里有两个申诉机会,在刑事案件里有四次机会。”
Genuine tragedies in the world are not conflicts between right and wrong. They are conflicts between two rights.
世界上真正的悲剧不是正确与错误之间的冲突,而是两个正确之间的冲突。
In concentrated ownership structure, the control right held by controlling holders of listed companies may exceed their cash flow right, which leads to the deviation of the two rights.
在集中的股权结构下,上市公司控股股东享有的控制权可能超过其持有的现金流权,造成控制权和现金流权的“两权分离”。
In recent days, Americans have lost two civil rights leaders of the twentieth century, Dorothy Height and Benjamin Hooks.
VOA: special.2010.04.24
We have to respect persons and if he earned that money fairly without violating anybody else's rights in accordance with the two principles of justice in acquisition and in justice in transfer, then it would be wrong, it would be a form of coercion to take it away.
我们必须要尊重个人,如果他公平地赚到钱,没有侵犯到他人权利,完全遵守了那两条公正原则,最初占有公正原则和转让公正原则,那么向他多征税就是错的,这无异于强取豪夺。
From a legal perspective, we're looking at a clash of, at least two different rights.
从法律角度来讲,我们面临至少两种权利的冲突。
应用推荐