These two rights closely related witnesses appear in court.
而这两项权利都与证人出庭作证问题密切相关。
What are two rights of everyone living in the United States?
每一个住在美国的人享有的两项权利是什么？
Then two lefts, two rights. And then swim into the wall, no matter how many it is.
然后左手二次，右手二次，其余全是配合游，能游多少就游多少。
Owing to the particularity of the medical action, it's easy to infringe these two rights of the patients'.
由于医疗行为的特殊性，很容易对患者的这两种权利造成侵犯。
Genuine tragedies in the world are not conflicts between right and wrong. They are conflicts between two rights.
世界上真正的悲剧不是正确与错误之间的冲突，而是两个正确之间的冲突。
Actually, it is the function of the modern enterprise system with the relative separation and great unity of Two Rights.
这实际上是“两权”相对分离又高度统一的现代企业制度的机能。
Therefore, the conflicts and coordination between the two rights have become another topic in the open administrative information system.
两种权利的冲突与协调构成了行政资讯公开制度的又一主题。
Therefore we need moral criterion to balance the relationship of the two rights, which need mass media and public's self-discipline and maintenance.
因此，要平衡二者关系，还需寻求道德准绳的评判标准，这一约束需要新闻媒介和公众的自律和共同维护。
Under the asymmetric information, it is a difficult task for modern enterprises with the separation of the two rights to sift the real entrepreneurs.
在两权分离的现代企业中，如何在信息不对称条件下筛选出真正的企业家，是摆在出资者面前的一道难题。
The implementation of network technology and digitized information storage technology causes a number of new problems in the respect of the two rights.
网络和数字信息存储技术的应用引起了关于这两个权利保护的一系列问题，国际公约和主要发达国家对此做了不同的规定。
The employee right to privacy conflicts with the employer right to know. The key that protects the employee right to privacy is to balance the two rights.
用人单位知情权往往与劳动者隐私权存在冲突，保护劳动者隐私权的关键是平衡劳动者隐私权与用人单位知侵权的冲突。
There exist conflicts between the Stockholders' right to audit account and the right to operate the company, so it is essential to compromise these two rights.
股东查账权与公司经营权之间存在冲突，协调两者的关系至关重要。
As we saw, there wouldn't need to be some arbitrary rule, specifying (for example), "You get two rights of appeal in a civil case, and four rights in a criminal."
正如我们所见，不需要什么独断性的规则，特别指明(比如)“你在民事案件里有两个申诉机会，在刑事案件里有四次机会。”
This article has mainly discussed two rights of human resources and the measuring models of manpower capital, and demonstrated in detail its building and measurement.
文章主要分析两种人力资源权益，着重探讨了人力资本的测量模型，对人力资源权益的确立、计量问题进行了详细论证。
This paper studies four characteristics of ultimate controller-cash flow rights, control rights, the separation of two rights and the nature of the ultimate controller.
本文对终极控制人特征的研究主要着眼于与终极控制人有关的四大特征——现金流权、控制权、两权分离度及控制人性质。
England in the 13th century, he claims, was the first place where these two rights were specifically acknowledged and where breaches could be challenged, often with success.
13世纪的英格兰，是最先明确承认这两项基本权利的地方，而那些违反这些权利的地方会遭到群众挑战，而群众往往会挑战成功。
In concentrated ownership structure, the control right held by controlling holders of listed companies may exceed their cash flow right, which leads to the deviation of the two rights.
在集中的股权结构下，上市公司控股股东享有的控制权可能超过其持有的现金流权，造成控制权和现金流权的“两权分离”。
The separation of two rights in modern corporation produces agency problems. Corporate governance is the control mechanism of minimizing agency problems and mechanism of balancing operator behavior.
现代公司中的两权分离产生了代理问题，公司治理是最小化代理问题的控制机制，也是对经营者行为制衡的一种机制。
The stockholder rights movement has two prongs.
该股东权益运动包括两部分。
In France, shareholders who hold onto a company investment for at least two years can sometimes earn more voting rights in a company.
在法国，持有公司投资两年以上的股东有时可以在公司里获得更多表决权。
Usually, only one or two people on the project need Repository Administrator rights.
通常，工程中只有一、两个人需要“资源库管理员”权利。
However, two animal rights groups have voiced opposition to the plans.
然而，有两个动物权利组织对此计划提出了的异议。
Two years later, several women in two districts of Amhara say they've gained new confidence along with their land rights.
两年后，阿姆·哈拉市两个区的几名妇女说，她们在获得土地权利的同时也增强了信心。
These rights are to be 'promoted and protected' within two years, the document said.
行动计划表示，这些人身权利将在两年内得到切实保障。
The studio releasing a given film typically has automatic rights to two of these slots, and theater executives (in consultation with higher-ups from various studios) select the remaining four.
电影的发行方自然的有权力指定其中的两个片花，剩余的四个由影院和其他多家发行方协商决定。
“There are two peoples in Palestine, not just one, and each deserves its rights, ” he said, sitting in his son’s house.
“过去，在巴勒斯坦有两个种族的人，每一方都拥有自己的权利，而现在似乎只允许一个种族的人生存，”这位老人坐在自己儿子的房子里向对我们说。
The rights and obligations of the two contracting parties shall be stipulated in the contract in accordance with the law.
承包双方的权利和义务，依照法律由承包合同规定。
More than 50, 000 minks were set loose in the area last weekend, after raids by suspected animal rights activists on two fur farms.
上周，动物权利保护活动人士突袭了此处的两家被怀疑藏有野生动物的皮毛农场之后，5万多只水貂在此地放生。
More than 50, 000 minks were set loose in the area last weekend, after raids by suspected animal rights activists on two fur farms.
上周，动物权利保护活动人士突袭了此处的两家被怀疑藏有野生动物的皮毛农场之后，5万多只水貂在此地放生。
应用推荐