I have some experience with parents who turn a blind eye to their kids' shortcomings: I am related to a few of them.

我曾经遇见过对自己孩子的缺陷睁一只眼闭一只眼的父母：他们中间的一些和我有亲戚关系。

youdao

For all their cynicism, Britons are often willing to turn a blind eye-to let their politicians off, as Bagehot pretends not to know where the penguin is.

尽管英国人都是犬儒主义者，他们对政客经常还是睁一只眼闭一只眼，就像白芝浩假装不知道企鹅在哪儿一样。

youdao

Under such circumstances, he said, for America to turn a blind eye to the fate of Benghazi would have been “a betrayal of who we are”.

在这样的情况下，他认为美国如果再对班加西的命运睁只眼，闭只眼，将是“对我们自己原则的背叛”。

youdao

To turn a blind eye to these is to continue an unfair and partisan process.

CNN: Transcript: Judiciary Committee impeachment hearing

The deal reportedly involved a willingness to turn a blind eye to Syria's subsequent destruction of Lebanon's Christian community.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

Because of this failure, the same leftist people who turned a blind eye to Communism then, turn a blind eye to Islam today.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Geert Wilders in Berlin