ONE TREE HILL continues to have an impressively strong sixth season, building over season five by double-digits in all key demos.

篮球兄弟继续着自己令人印象深刻的第六季，要知道在第五季本剧在所有的关键的收视族群上都有两位数的收视率。

youdao

BURTON: One Tree Hill was a great learning opportunity for me, and I'm excited to go and apply that elsewhere and see where I end up. I'm hoping the fans support whatever my next endeavor is.

出演one Tree Hill对我来说是一个非常宝贵的学习机会，我也很兴奋能把我在此学到的东西运用到别处，看最后能干出个什么。

youdao

youdao

The road into Coalbrookdale was shut between Jiggers Bank roundabout and the bottom of Cherry Tree Hill.

BBC: Man in car rescued from flood water in Shropshire

In 2006, One Tree Hill star Sophia Bush petitioned for an annulment of her five-month marriage to co-star Chad Michael Murray.

FORBES: Celebrity Annulments

What we're watching: One Tree Hill kicks off its new season tonight on The CW, however we're a bit confused about its partner, America's Next Top Model.

ENGADGET: HDTV Listings for September 27, 2006 HD