One Tree Hill pulled in 1.3 million viewers for its most recent new episode last week.
《篮球兄弟》上周播出的最新一集有130万观众在观看。
ONE TREE HILL continues to have an impressively strong sixth season, building over season five by double-digits in all key demos.
篮球兄弟继续着自己令人印象深刻的第六季，要知道在第五季本剧在所有的关键的收视族群上都有两位数的收视率。
BURTON: One Tree Hill was a great learning opportunity for me, and I'm excited to go and apply that elsewhere and see where I end up. I'm hoping the fans support whatever my next endeavor is.
出演oneTree Hill对我来说是一个非常宝贵的学习机会，我也很兴奋能把我在此学到的东西运用到别处，看最后能干出个什么。
S'pose we tackle that old dead-limb tree on the hill t'other side of Still-House branch?
咱们去鬼屋河岸对面小山上那棵枯树那儿挖，怎么样？
Some used restaurants, some used houses, and some used landmarks like a hill or a tree.
有的用饭店作指示标志，有的用楼房，有的用树呀、花园呀……
One of them was perched up in a tree on the hill overlooking the stadium.
其中一人还爬到了山丘的一棵树上，俯瞰体育场。
The mountain veiled in mist is not a hill; an oak tree in the rain is not a weeping willow.
雾气遮掩住的山峰却不是矮墩的山丘；雨打的橡树却不是哭泣的垂柳。
Francis lost control of his bike on the hill and ran into a tree.
法兰西斯在山坡上失去了对自行车的控制，撞到了一棵大树上。
Ziqi lived in Nanbo. Someday he toured in Shang where there was a hill. He found a very huge tree on the hill.
南伯地方有一为叫子綦的人，他有一天到一个叫商的地方去游玩。那儿有一座山，在山上他发现了一棵硕大无比的树。
I use every opportunity in 'nature's gym, ' and use a tree for push-ups or balance exercises as well as hill repeats.
我会利用好每一次在“大自然健身房”的机会，用一棵树来做俯卧撑或是平衡训练以及山坡重复跑。”
The vast space and the solitary tree on the hill, the distant dome, and the talking going on around one - were all part of this silence.
广袤的空间和山上那棵孤树，远处的穹顶，以及你周围进行着的交谈——都是这寂静的一部分。
Tree lined hill, azalea flowers open.
山上的树成排，杜鹃花儿开。
It hits a tree, and rolls down the hill.
撞到一棵树，然后就滚下了山坡。
Fanny: Let's go to that little hill there's a big tree on it, and the scenery around it is beautiful.
范妮：我们到那边的小山上去。山上有一棵大树，那里的风景美极了。
The car rolled down the hill and struck a tree.
汽车冲下山，撞在了一棵树上。
Buzzy bee flew up to the hill and broke the beehive away from the tree.
嗡嗡小蜜蜂飞上山坡，把蜂巢从树上晃了下来。
On top of the hill stands a big pine tree.
山顶上耸立着一棵大松树。
It's tree planting day today the Young Pioneers are planting trees on the hill.
今天是植树节。少先队员们正在山上植树。
Smith lost control of his cycle on the hill and ran into a tree.
史密斯的自行车在山岗上失去了控制，撞到了一棵树上。
NASB: for they also built for themselves high places and sacred pillars and Asherim on every high hill and beneath every luxuriant tree.
和合本：因为他们在各高冈上、各青翠树下筑坛、立柱像、和木偶。
However, this by no means all of Yangshuo, Yangshuo is definitely not the only West Street, Moon Hill and Big Banyan tree.
然而，这绝不是阳朔的全部，阳朔，绝对不是只有西街、月亮山和大榕树。
There used to be a lonely house at the top of the hill, in front of which stood a huge tree.
过去在山顶上曾有一间房子，房子的前面有一棵大树。
One day, a man brought a donkey from somewhere else by boating, only to found that the big animal was futile indeed, so he tied it to a tree at the foot of a hill.
一天，有个多事的人用船运来了一头驴，运来后却发现没有什么用处，就把驴拴在了山脚下的一棵树上。
One day, a man brought a donkey from somewhere else by boating, only to found that the big animal was futile indeed, so he tied it to a tree at the foot of a hill.
一天，有个多事的人用船运来了一头驴，运来后却发现没有什么用处，就把驴拴在了山脚下的一棵树上。
应用推荐