Chapter Three is about the application of Adaptation Theory in translation practice.
第三章探讨了顺应论在翻译实践中的指导作用。
参考来源 - 基于顺应论的庞德英译《华夏集》研究But actually it is proved by translation practice that translators unavoidably make their styles visible in their products.
但实际上翻译实践证明译者风格的显形不可避免。
参考来源 - 论译者风格的显形·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
The theory of text typology in this book sets up an important criterion for translation practice and translation criticism: text type determines translation strategy.
书中的文本类型学理论为翻译实践和翻译批评建立了一个重要的标准：依据文本类型来确定翻译策略。
With a long history of translation practice and translation teaching, China has seen great achievements in the research of translation studies, translation curriculum and teaching methodologies.
我国的翻译和翻译教学历史悠久，并在翻译研究、翻译课程模式和教学方法研究方面取得了丰硕的成果。
Poetry translators should grasp the essential points in poetic creation, seize the spirit of the originator, and achieve the perfect harmony in translation practice.
译者在深刻领会原诗文字内容的同时，要把握其原创精神，力求译作与原作浑然一体。
应用推荐