translation error detector 译码检误器
translation error detection 转换错误检测
translation error frequency 转译错误频率
TED Translation Error Detection 转换错误检测
"Cultural Translation error" is an important factor affecting the quality of English-version web pages of Chinese universities,which can yield far more serious consequences than purely linguistic errors. Translation is a purposeful cross-cultural communicative behavior.
"文化性翻译失误"是影响国内高校英文网页质量的一个重要因素,它所造成的后果远比单纯的语言错误要严重。
参考来源 - 跨文化交际视角下的国内高校英文网页中“文化性翻译失误”研究GSFTT-based translation error treatment and the necessity of combining GSFTT and SSA are also discussed quite briefly.
最后，文章还略谈了翻译错误处理和德国功能翻译理论与社会符号学途径相结合的必要性。
参考来源 - 德国功能翻译理论的宏观性及其对教学的启示·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
应用推荐