youdao

To be responsible for the translation as well as review and verification of important external documents of the Commission.

负责银监会重要对外文件的翻译及审核工作。

youdao

For people considering translation as a living, my first question would be, do you enjoy writing (preferably editing, rather than direct authorship)?

对于那些想以翻译为生的人，我首先想问，你喜欢写作(或编辑，不是天马行空的写作)吗？

youdao

(TRANSLATION) "It is a clear sign that the United States is taking Russia and its arguments as seriously as their national security considerations."

VOA: standard.2009.09.17

Elohim Genesis 1 refers to God, as in your translation "God," Elohim, the word that's translated as "God." He's remote, he's transcendent.

创世纪》1用上帝一词，希伯来语为，高高在上，聛睨一切。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the hippodrome, which becomes the circus in Latin-- that's just the Latin translation of hippodrome, because as you'll see, Romans started adopting a lot of these, which were originally Greek institutions, into their society also.

后来赛马场到了拉丁语里变成了马戏表演场-,那是拉丁语对赛马场的翻译，你们以后会学到，罗马人采纳了很多，原本希腊式的制度，融入了他们的社会。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The problem for U.S.-dollar-denominated investors is that return has been mostly lost in translation as the supportive fiscal and monetary policy strategies announced by Abe have been equity-market-positive and yen-negative.

FORBES: Riding The Japanese Bull Without The Yen Drag

And I, for one, do not view translation as being the barrier to having these global conversations (because obviously, we are at the tipping point of some incredibly intuitive technologies out there to tackle this issue).

FORBES: Borderless Conversations: Relevance, Not Translation, Is the Challenge

Mr Al-Sweady told the inquiry that not including hanging in Hamid's death certificate and discrepancies between his descriptions and those of other witnesses had been a mistake, and said there had been problems with translation as he had given various statements.

BBC: Al-Sweady Inquiry: Iraq teenager was hanged, says uncle