The problem for U.S.-dollar-denominated investors is that return has been mostly lost in translation as the supportive fiscal and monetary policy strategies announced by Abe have been equity-market-positive and yen-negative.
And I, for one, do not view translation as being the barrier to having these global conversations (because obviously, we are at the tipping point of some incredibly intuitive technologies out there to tackle this issue).
FORBES: Borderless Conversations: Relevance, Not Translation, Is the Challenge
Mr Al-Sweady told the inquiry that not including hanging in Hamid's death certificate and discrepancies between his descriptions and those of other witnesses had been a mistake, and said there had been problems with translation as he had given various statements.
BBC: Al-Sweady Inquiry: Iraq teenager was hanged, says uncle
The new technique could assist with automated translation, as well as unpicking a language's evolutionary progress.
ENGADGET: Alt-week 2.16.13: robo-rats, a young black hole and a computer that cannot crash
Linguists and educators alike are raising their hands and talking about the enormity of the digital translation challenge as well as the implications of solving it.
FORBES: Borderless Conversations: Relevance, Not Translation, Is the Challenge
Toyota also felt the hit of foreign currency translation, as the yen strengthened on heightened risk aversion as investors sought protection given instability in Europe and a declining U.S. dollar.
FORBES: Toyota Hitting Bottom, Posts Big Loss But Raises Outlook
Google said last week that its Google Translate service -- which changes text from one language to another -- handles as much translation work in a day as human translators could manage in a year.
In addition, the new Reader line offers users on-screen functionality to look up words and phrases with the built-in New Oxford American Dictionary, Second Edition and Oxford Dictionary of English eDictionaries, as well as 10 translation dictionaries in languages such as French, German, Spanish, Italian and Dutch.
ENGADGET: Sony Reader Daily Edition (PRS-950SC) now shipping for $299
The availability of online translation services such as Google Translate has not put a dent in the demand for human services.
FORBES: Lydia Callis and the Biggest Industry You've Never Heard Of
Mr McFarland notes that some people try to game the Turk, by using software scripts to download a translation assignment, pass it through an online translation service such as AltaVista's Babel Fish, and then offer it up as finished work.
The operation is now run as Capita Translation and Interpreting, providing services to courts across England and Wales.
BBC: Ding murder case judge's anger over interpreter no-show
As automated translation systems grow even better, national divisions may matter less.
In true Seoul tech style, many are equipped with a free digital translation service, useful as many drivers don't speak much English.
In addition to the missed call log, the new tech-savvy device allows students to screen (translation: ignore) as many as 100 stored phone numbers.
Another issue is that a lot of times, we'd miss one character or accidentally highlight a nearby punctuation mark, which makes the translation a tad slower as it needs to talk to the server.
ENGADGET: ASUS PadFone 2 review: two times is a charm for this phone-in-tablet combo
But as linguists pumped translation rules into databases, computers struggled, repeatedly stumbling over the quirks of individual tongues to produced mangled sentences.
Downloadable apps for each city, as well as language apps and translation apps.
The change this week is that auto-translation now will automatically show up as a feature for everyone on Gmail.
Other companies, for instance eWork and eLance, concentrate on specific projects: service jobs such as data entry, translation or programming.
Vocre is the latest product from myLanguage , which boasts a rapidly growing user-base, now approaching two million users, and has regularly been featured as the premiere language translation solution on the Apple App store.
ENGADGET: Vocre 2.0 for iOS brings live translation to video calls
The Starwood group, which owns the Sheraton, Westin and W brands, has responded to Chinese guests with in-room tea kettles, slippers, translated restaurant menus, on-site translation services and comfort food such as congee (rice porridge) and noodles.
The African Book Collective (ABC) proposes to UNESCO twenty african works from the lists of publishers participating in the ABC programme, as books suitable for translation and potential new titles for inclusion in its Collection of Representative Works.
It may not quite do that - but the live demo of the new translation service looked very clever, as did the standout eye-tracking feature which enables you to pause a video by simply looking away, then restart it by focusing on the screen again.
In my experience, that's as good as it gets with any translation software.
As for its auto-translation e-mail service, Google says this will be a jump forward for an increasingly globalized workforce.
Like many people, I use Google Translate as a starting point for translation, but don't necessarily trust that it will get everything right.
Audin's "best friend" literally winced in what looked like genuine pain, and the rest of the Afghans looked aghast and confused as they listened to the translation.
By detecting patterns in documents that have already been translated by human translators, Google Translate can make intelligent guesses as to what an appropriate translation should be.
We already provide translation for Web pages on the fly as you browse in Chrome, text in mobile photos, YouTube video captions, and speech-to-speech 'conversation mode' on smartphones.
That, says Mahendra Negi, chief financial officer of Trend Micro, a Tokyo-based computer-virus company, is bound to be a low-margin business, as all it really involves is translation from English into Japanese.
应用推荐