This paper probes into the application of cognitive context in the construction of translated texts from the perspective of Relevance Theory and aims to shed new light in translation.
从认知语境及关联理论的视角探讨在翻译实践中运用认知语境的相关知识构建翻译文本的问题。
参考来源 - 认知语境和关联理论视角下翻译文本的建构·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Perhaps this openness of American fiction gives readers and publishers an excuse to ignore the need for translated texts.
也许，美国小说界的这种开放性，给了读者和出版商们无视译本需要的一个口实。
However, how to deal properly with the "facsimile" of the different cultures between translated texts and the originals is still a core problem in translation.
近年来，全球范围内的译介理论研究不断升温，研究的热点也呈现出多元视角，但其核心问题仍然是如何在译文与原文之间处理好对异域文化的传真。
The theories set forth by the translators can help the readers solve many technical problems, but cannot be taken as ideal criteria to judge the translated texts.
他们的理论对于解决技术问题颇有助益，但是如果用于译本评价却稍嫌不足。
应用推荐