The Spanish word "acequia" is translated as "irrigation ditch."

西班牙语中的“”一词被译为“灌溉渠”。

《柯林斯英汉双解大词典》

They could be translated as: 'We don't know'.

它们可以被翻译成这样：‘我们不知道’。

youdao

It's better translated as a purification offering.

更好的翻译应该是“净化祭。”

youdao

These days it could be translated as a warning to Tiger Woods.

VOA: standard.2009.12.16

Elohim Genesis 1 refers to God, as in your translation "God," Elohim, the word that's translated as "God." He's remote, he's transcendent.

创世纪》1用上帝一词，希伯来语为，高高在上，聛睨一切。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's often erroneously translated as a "sin offering."

它通常会被错误地翻译为“赎罪祭“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Loosely translated as "siftings from the garbage pail, " it has 13 ingredients that are simply put together.

WSJ: The Rules of Recipe Attraction

La Cosa Nostra - roughly translated as "This Thing Of Ours" - has 19th Century roots but its origins are obscure.

BBC: Andreotti escapes conviction

The title can also be translated as The Helper of Cows.

BBC: Quiz of the week's news