Their apples travel well but our peaches are too tender to travel far.

他们的苹果在运输中不易损坏，而我们的桃子太嫩，不易运到远处去。

youdao

A slight snow is enough because the mountain in Jinan is too tender to stand a heavy one.

就是下小雪吧，济南是受不住大雪的，那些小山太秀气！

youdao

You're still superficial, still too tender, he thought; you still lack that air of experience the great rivers have.

他想，你还肤浅，你还太嫩，你还缺少像那些河流一样的、饱经沧桑的生活。

youdao

Milton's pushing here toward a fantasy of physical invulnerability imagining an alternative -- this is science fiction an alternative model of bodily configuration that would render impossible the all-too-easy quenching of the tender eyeballs.

弥尔顿在这幻想着人的身体可以刀枪不入,他在想象一个另类的-这只是科幻,他在想象一个另类的身体构造模型,这样脆弱的眼球,就不会轻易受到伤害。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

est-ce pas How long ago it seemed and childish! Yet tender too, n'est-ce pas?

看来多么遥远和幼稚啊，然而又是含情脉脉的，n’

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Though politics in Kabul were still too tender to allow street performances, especially with women actors, together they did manage to put on shows in tiny villages up north.

NPR: 'Beyond the Mirror': Afghanistan's Pain Onstage

Among the standards, brisket, ribs, chicken and pulled pork, the pork ribs were my favorite, almost too tender, but really capturing the smoke and dry rub flavor without being too dry.

FORBES: The World's Best Biscuits! In Boston?

Like many baby boomers I married too young, proposing at the tender age of 20.

FORBES: How To Find The Woman Of Your Dreams In Six Weeks