Here is the story, in brief. A lonely pilgrim—it is Dante himself—strays into a dark wood, and is guided by the Roman poet Virgil down into Hell to contemplate the harrowing fate of the damned.

《神曲》的故事简介如下：孤独的朝圣者但丁，迷失在昏暗的树林中，于是由罗马诗人维吉尔指引来到了地狱，目睹那些被诅咒者的悲惨命运，此后又经过炼狱，在结尾诗篇来到了天堂。

youdao

If the fall down, it really fell from hell to heaven.

倘若掉了下去，就真的从天堂掉进地狱了。

youdao

"Oh hell", she thought, "on a clear day like this I have to go and peek down below again".

“哦，老天，”她想，“在这样一个晴朗的美好天气，我必须再下去瞅瞅。”

youdao

That makes Canadian Dreams and Magics a whole hell of a lot more useful to business users than the G1s down in the States, and going forward, this is an issue T-Mobile probably wants to think about -- as long as the base Android code doesn't license ActiveSync, anyway.

ENGADGET: Rogers' HTC Dream and Magic aren't "Google phones," have Exchange support

While the entire system is still prototypical, it currently works "over a 35 square kilometer area in Stockholm, " and designers are currently testing interest in other locales throughout the UK. Personally, we can't wait to see the variations in storylines while cruising down the 101 versus the pits of Hell's Kitchen, but we'll probably just wait for third party reports of the later.

ENGADGET: Backseat Playground to integrate GPS into in-car gaming

While his friends from the Vienna University of Economics and Business got set up in corporate apartments, Mr. Hollein turned down an offer from McKinsey, rented a place in Hell's Kitchen and set out to learn all he could about curating and marketing art.

WSJ: Max Hollein Navigates Frankfurt's Museum Row