Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.

历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。

youdao

The knowledge that they would not have to drop out of, say, law school to have a baby made law school more attractive.

比方说，女性们要是知道她们没有必要为了生小孩而从法律学院辍学，那法学院对她们就更有吸引力了。

youdao

Her favorite class was Dari, the local language, before she was made to drop out of school.

在家人代她退学之前，她最喜欢的科目是当地的语言达里语的语文。

youdao

He said "Steve, you don't get it. We're going to put a computer on every desk, in every home. You didn't drop out of business school to be the bookkeeper of a 30 person company."

他说“史蒂夫，你还没尽力呢,我们要让电脑进入每桌每户，你从商学院辍学又不是为了,给一个只有30人的公司当图书管理员的“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

In addition to these, the nomadic lifestyle of herder families makes the children, particularly the boys, drop out of school to assist the family.

UNESCO: Herder Families Literacy and Life Skills

The prospect of a higher wage encourages people to drop out of school and participate in the labor market (where they might crowd out those who are even less productive).

FORBES: Should We Care About the Minimum Wage?

But his take-home pay has fallen by nearly a third and the thought that his brother may have to drop out of school so he can help the family gnaws at Mr. Zhang.

FORBES: Why Do Some Chinese Workers Have Such Long Work Weeks?