He urged Washington "to call to account" its diplomats for "slander derived from lies and inaccurate opinions," adding that his aides were looking into ways of legal action against the cable authors.

他督促华盛顿“召回”“道听途说并肆意诽谤”的外交官，并称其助手正在设法追究电文起草者的法律责任。

youdao

This means a call to the support desk to unlock the account, before they can change their password.

这意味着他们要联系服务人员，要求解除账户锁定，然后才能修改密码。

youdao

More than once, out somewhere in the capital without the Internet, I've had to call home and ask my wife to log onto my E-mail account, just in case.

但更多的情况是，首都不是到处都有网络的，我不得不给我家里的媳妇儿打电话让她帮我查查邮箱里是否有取消采访的邮件，以防万一。

youdao

For the Japanese this is a familiar difficulty: countries much closer to home continue to call it to account for its war guilt.

ECONOMIST: Don��t mention the war

Responsible journalists owe it to themselves, and their readers, to call the President to account.

FORBES: Obama, not Romney, cut Medicare for current retirees

We keep wondering when Mr. Dodd's Democratic betters are going to call him to account for such behavior.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Appoint Otto Reich