As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."

正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。

youdao

Once the tubes are in place, the brain is not exposed to the outside environment, thus preventing infection.

一旦这些微管放置完成，大脑就不再暴露于外界，因而阻断了感染的危险。

youdao

You could even change the form from an input field to a calculated field, thus preventing any user input errors.

您甚至可以将表单的输入字段修改为计算字段，从而防止用户输入错误。

youdao

Thus preventing the tax cuts from expiring for all but the wealthy adds to the deficit.

FORBES: Super Committee: Obama's Opening Bid on Taxes

Their job is to assassinate cells infected with viruses, thus preventing the infection from spreading.

ECONOMIST: Living with AIDS

Thankfully, most of the federal income tax code has been indexed for inflation, thus preventing unlegislated tax increases.

FORBES: Fact and Comment