As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
The roots also bind the soil, thus preventing it from being washed away easily.
树根也可以保持土壤，这样土壤就不会轻易被冲走。
The lock ca function locks the ca-keystore, thus preventing access to the ca functions discussed so far.
锁定ca功能可以锁定ca - keystore，从而防止访问目前讨论的ca功能。
Due to the all molded design, the gauge cannot be removed from the seal thus preventing loss of fill.
全注模的设计使计量表不能从密封条中移出，从而防止加注流体的流失。
The large opening of the bell reducer keeps air velocity low thus preventing moisture re-entrainment.
的大开口度使空气流量保持较低从而避免把水分再次带走。
Once the tubes are in place, the brain is not exposed to the outside environment, thus preventing infection.
一旦这些微管放置完成，大脑就不再暴露于外界，因而阻断了感染的危险。
You could even change the form from an input field to a calculated field, thus preventing any user input errors.
您甚至可以将表单的输入字段修改为计算字段，从而防止用户输入错误。
It can significantly reduce postprandial glucose level, thus preventing the complications in diabetic patients.
这类药物可以明显降低型糖尿病人餐后血糖水平减少糖尿病并发症的发生。
Consumers can thereafter simply choose the "Buy with MasterPass" option, thus preventing the need for repeated data input.
而后消费者就能简单的点击“通过MasterPass购买”选项，不必再重复输入数据。
A user can mix the material and additive at a precise ratio, thus preventing their chemical and physical properties from deteriorating.
使用者可以按准确的比率将材料和添加物混合，以防止理化特性变质。
There is a possibility that some errors could occur during execution of the first test, thus preventing the variable value from being set.
在首轮测试的执行期间，可能会产生一些错误，使得您不能去设置变量值。
This effectively "pulls" the air around the leading edge, thus preventing the stall up to a much higher Angle of incidence and lift coefficient.
这将有效地“拉”前沿周围的空气，从而防止失速到一个更高的入射角和升力系数。
Since the case is processed at a time, the precision of the coaxiality is high and the vibration is small, thus preventing the phenomenon of burnt bearing.
因为是一次性加工出来的，同轴度精度高，振动小，避免了轴承烧环的现象。
By default, applications run inside a basic sandbox process with no permissions assigned, thus preventing such applications from accessing the system or resources.
默认情况下，运行在基本沙箱进程中的应用程序没有被分配权限，因而防止了此类应用程序访问系统或资源。
Such a subscription mechanism should allow specifying the types of events that are of interest, thus preventing the subscriber from being flooded with notifications.
此类订阅机制应该允许指定所关心的事件类型，从而防止订阅者被通知所“淹没”。
The fixed plate is directly installed on a noncircular cam shaft by noncircular hole, thus preventing the circumferential rotation of the cam and the cam shaft.
固定片采用非圆孔直接安装在非圆凸轮轴上，防止了凸轮与凸轮轴产生周向转动。
DASB can remove the organic particle by its short-time anaerobic technology, thus preventing W-SFCW from jamming and affording enough carbon for denitrification.
DASB单元采用短时厌氧技术，去除颗粒有机物和部分溶解有机物，防止W -SFCW堵塞，保证W - SFCW单元脱氮所需的碳源。
In this way, you can greatly improve performance and still prevent transmission of user IDs and passwords in clear text, thus preventing unauthorized access to the data.
通过这种方式可以极大地提高性能，并且可以防止用明文传输用户ID和密码，进而防止未授权的用户访问数据。
The invention can ensure the correctness of the water blank value involved in absorbance calculation, thus preventing the apparatus from generating wrong test results.
能够保证参与吸光度计算的水空白值的正确性，从而避免仪器出现测试结果错误。
The cool steel reflects the flowers that are projected into the images, thus preventing the viewer from reflecting himself without at the same time seeing the flowers.
我们可以看到，这些不锈钢板同时也是能反射周围环境的镜子，能让观者在作品里看到自己。
Nectar contains rich amino acids, which will form a natural protective film in skin surface, thus preventing moisture loss from skin and helping skin to regain healthiness.
花蜜富含大量的氨基酸会在皮肤表面形成一道天然保护膜，防止水分向外流失，恢复肌肤的健康机制。
Flood control: This forces users to wait for a short interval between making posts to the forum, thus preventing spambots from flooding the forum with repeated spam messages.
灌水控制-迫使用户在两次发贴间等待一段时间，从而防止垃圾消息连发程序水漫论坛。
Somebody who's pivotal to your plans dislikes one particular scheme, so much they're now simply refusing even to discuss it, thus preventing you from exploring things further.
某个关键人物不喜欢一个特定计划，他们也拒绝讨论，也不想你去深入探究。
An adhesive dike slot (31) is formed around the joint concave bottom, thus preventing the main body and the neck back side from dirtiness caused by excessive adhesive overflow.
粘合剂堤槽(31)形成在接合凹底部的周边，以防止用粘合剂连接时过量粘合剂溢出弄脏主体及琴颈的背面。
If validated through additional clinical trials, a test based on these blood biomarkers would allow doctors to target therapies to at-risk people, thus preventing them from getting sick.
如果通过额外的临床试验的验证，医生基于这些血液生物标记测试，将对高危人群进行靶向治疗，从而防止生病状况。
The user interface for the view designer enables or disables certain features, thus allowing or preventing you from performing certain alterations to the view.
视图设计器的用户界面启用或禁用某些特性，允许或防止对视图执行某些更改。
The user interface for the view designer enables or disables certain features, thus allowing or preventing you from performing certain alterations to the view.
视图设计器的用户界面启用或禁用某些特性，允许或防止对视图执行某些更改。
应用推荐