Thus by about 1400 the key elements were in place to enable Europe to begin its seaward adventure.

因此，到1400年左右，关键因素已经到位，使欧洲能够开始它的海上冒险。

youdao

Thus by stacking three HBox instances inside a VBox, you get a flexible grid.

这样，通过在一个VBox内堆叠三个HBox实例，就得到一个灵活的网格。

youdao

To be accepted thus by a group of wild chimpanzees is the result of months of patience.

能够被一群野生黑猩猩所接受得益于几个月来的耐心。

youdao

Thus far, statements made by Israel's new leaders do not indicate any willingness to negotiate or make concessions.

VOA: standard.2009.04.09

Just take a look: if this is 9, 5 divided by 9 is always going to be 0 point something, and if you thus have two integers and you're rounding down, which is what happens when you do integral math we're using this operator, I'm going to get zero times whatever.

稍微看一看：如果这是9，5除以9会得到,0点几，如果你用两个整型数,你舍去小数，这就是当你们,用整型数使用这个操作的所发生的事情，我将得到数值0乘以任何一个数字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So this is a piece by Strauss where he's trying to resurrect the content, or mirror the content, of a philosophical novel by Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra, and it's about the unleashing of human capacity as it comes forth from the primordial earth here.

通过这个片段,施特劳斯正试着,重新诠释或者再现弗里德里希·尼采,的哲学著作查拉图斯特拉如是说的内容,这部作品是关于人类能力的释放,时间设定在人类从原始的世界出现之后

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Thus by aggregating app review scores, you get a better judgement of an apps quality.

FORBES: Most Read on

Thus by embedding McAfee software in its processors, Intel not only expects to provide better security solutions but also hopes to gain a significant technological advantage over AMD.

FORBES: Even With Euro McAfee Shakedown, Intel Is A $27 Layup

She has also departed from the fundamental Leveson principle of 'statutory underpinning' and proposes instead to proceed by a royal charter, thus by-passing the legislature, especially in relation to defining which publishers are to be regarded as 'significant'.

BBC: Scotland politics