To be accepted thus by a group of wild chimpanzees is the result of months of patience.
能够被一群野生黑猩猩所接受得益于几个月来的耐心。
Thus by stacking three HBox instances inside a VBox, you get a flexible grid.
这样,通过在一个VBox内堆叠三个HBox实例,就得到一个灵活的网格。
Thus by about 1400 the key elements were in place to enable Europe to begin its seaward adventure.
因此,到1400年左右,关键因素已经到位,使欧洲能够开始它的海上冒险。
Thus, by sticking to a synchronous model, interprocess communication can be achieved.
因此,通过采用一个同步模型,就可以实现进程间通信。
Thus, by declaring the variables with this type, you can directly assign the result of a constructor call to the corresponding variable.
这样,通过声明这种类型的变量,可以直接把构造函数调用的结果分配给对应的变量。
Thus by means of this chart for analyzing the process of medium-sized ammonia plants, the key to lower the system energy loss can be found.
并进一步根据所推出的公式,绘制成含氨混合气的有效能图。应用该图对中型氨厂流程进行分析,能很快地找到降低系统能耗的关键所在。
Thus by nonlinear state transformation and nonlinear state feedback, the original 6 order nonlinear attitude model of a spacecraft is partially precisely linearized into a 2 order linear system.
这样通过非线性状态变换和非线性状态反馈,将飞行器原来的6阶非线性姿态模型部分精确线性化为二阶线性系统。
Thus, by increasing the persistence interval, the amount of time during which there is sluggish behavior will be reduced.
因此,通过增加持续性间隔,可以降低停滞阶段的时间。
Thus, by making exchanges the fundamental condition for progress, Race and History was in perfect harmony with the ideology of cooperation, whose propagation UNESCO wished to promote.
这样,通过将交流作为进步的根本条件,《种族与历史》与联合国教科文组织希望推进其传播的合作思想达成了完美的和谐。
Thus, by simply upgrading either VIOS or AIX, the AIXPCM is automatically updated to the appropriate level without the need to install any additional modules or filesets.
因此,通过升级VIOS或AIX,AIXPCM自动更新到适当的级别,不需要安装任何额外模块或文件集。
Thus, by their fruit you will recognize them.
所以凭著他们的果子、就可以认出他们来。
Thus, by adjusting the tightness of the union nut, the squeeze of the seats against the ball would be maintained.
因此,在调节管接螺母的紧固度时,阀座对球体的压力就一直存在着。
As described, the issue would require that an attacker already have Administrator-level permissions to the system - and thus, by definition, already have control of it.
此报道所描述的问题需要攻击者事先已经拥有对系统的管理员权限,即意味着已经对系统拥有完全的控制权限。
Thus, by grouping roles efficiently the traditional roles can fit into the three roles suggested by Scrum.
把角色进行分组以后,传统角色就可以跟Scrum的三种角色匹配了。
Thus, by means of the proposed method the utility of such predefined scan geometries is greatly enhanced.
因而,借助于所提出的方法,极大地增强了这种预定义扫描几何构型的效用。
Thus, by loving animals, we help bring peace to the world. If we do it together, there will be no more wars among us.
所以我们爱护动物也是帮助世界和平,如果大家一起疼爱的话,那我们一定不会互相打仗。
Thus, by their fruit you will recognize them.
所以凭着他们的果子,就可以认出他们来。
Thus, by loving animals, we help bring peace to the world.
爱护动物正是维护世界的和平。
Klein came to see the antithesis of envy is gratitude, an expression of love and thus, by implication, the life instinct.
Klein渐渐明白嫉羡的对立面是感恩,一种爱的表达,暗含生本能。
Thus, by their fruit you will recognize them.
所以凭着他们的果子就可以认出他们来。
Mat 7:20 Thus, by their fruit you will recognize them.
太7:20所以,凭着他们的果子,就可以认出他们来。
Thus, by controlling the pressure wave form, the desired trajectory of the grinding head can be obtained.
因而控制压力的波形即可得到所需要的研磨头的运动轨迹。
Thus, by controlling the pressure wave form, the desired trajectory of the grinding head can be obtained.
因而控制压力的波形即可得到所需要的研磨头的运动轨迹。
应用推荐