You try to smile through the tears.

你尝试在泪水中欢笑。

youdao

'What are we going to do now?' I asked her through the tears.

我们现在该做什么？我含着泪问奶奶。

youdao

"It isn't fair, you can't just leave me here...." I can't see through the tears.

“这不公平，你们不能只留我在这里……”透过眼泪，我什么也看不见。

youdao

You will have to shed the tears and you've got to bang your head on the wall and go through your own private struggle.

你们也要激动到流泪,懊悔到用脑袋撞墙,兴奋挣扎都要亲身经历

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But instead of giving up, she continued her search for new hand and foot holds through the tears.

FORBES: First Descents: Cancer Camp For Young Adults

Although the academy has given nominations here and there to a few "laughter through the tears" comic dramas, the group has long shown a perplexing shyness when it comes to recognizing movies that, you know, make people laugh.

NPR: Make 'Em Laugh: Why No Oscar for Best Comedy?

But I sat down and listened to the whole thing through the first time - and was in tears by the time I finished...

NPR: Tift Merritt Will 'See You On The Moon'