One school of thought says that in reading any text, what matters is not what the author intended but only what the reader reads into it.
有一个学派说,在读任何经文时,作者意在讲什么并不要紧,要紧的只在于读者读进去的是什么。
One school of thought says that if an exoplanet has a massmore than 13 times that of Jupiter, it is not a real planet, but rather a browndwarf.
一种学派认为如果一颗系外行星的质量是木星的13倍还多,那它就是一颗棕矮星而不是一颗行星。
“Revenue is not as sticky as once thought, ” says the head of a large infrastructure fund.
来自一个大型基础设施基金的领导人说:“收益并不像我们想象中的那么牢靠。”
And Smiley,before he thought,says, "Well,I'll risk my money she will not get well.'" And Smiley had a little small dog.
VOA: special.2009.08.29
It's an interesting thought experiment to try not to know that that's a sign that says "exit."
一个非常有趣的思想实验是,试着不知道,那是一个写着存在的标志“
There is a kind of manifest and knowing confusion of the two in literature-- and Freud always says that the poets preceded him in everything that he thought--which suggests that it is rather hard to keep these things separate.
文学中二者并没有明确区分-,他想来想去也找不到论据,这就证明,的确很难区分它们。
应用推荐